この機能は、防水ロックではなく、画面誤操作ロックby水とすべき。水を防ぐロックはしていないのだから。

防水ロックと聞けば、水に対して、ロックするという動作があると考えられますが、このロックは、画面操作が、ロックされるというだけで、水に対する物理的アクションは、行わないということです。ーーApple説明員に聞いた。名前を変更すべき。使用開始後 1年未満で、汗が侵入したと思われる故障経験(代品納入)をしたので、対策を考えたいが、防水ロックでは、防げない。水に対するーー特に汗 化学物質を豊富に含む腐食性物質ーーの侵入を防ぐ必要があると思われる。 故障原因を明かさないーー通常の使い方ーー なのに充電できなくなった。ーー 今年の夏は、環境が厳しく 40℃を超える日が続き 汗をかかない日はない。 ーー 保証期間内でも、保証期間後でも 汗が侵入したと思われる故障は どんどん発生しているのではないか? 1年以内で故障するようなものは、耐水性能とは言えないのではないか? どうすれば、故障させずに使えるのか? 代品を代替品として与えれば 問題解決か?

Apple Watch Series 8, watchOS 9

投稿日 2023/08/19 19:45

返信
返信: 5

2023/08/19 20:33 茂80 への返信

防水ロックの使い方と Apple Watch から排水する方法 - Apple サポート (日本)

が該当ページでしょうか。

アメリカ本国では

How to use Water Lock and eject water from your Apple Watch - Apple Support

なので,

「Water Lock」を「防水ロック」と訳してますね。

普通「防水」は「waterproof」とか「watertight」というようなので,確かにあまり適切ではない訳語のように思います。


英語でも新しい用語なのかもしれませんね。


既読かとも思いますが,ご参考まで,

Apple Watch を着けて泳ぐ - Apple サポート (日本)

Apple Watch の耐水性能について - Apple サポート (日本)


2023/08/19 23:19 i_vincent への返信

ご指摘ありがとうございます。香水、石鹸、虫除け、ローション、日焼けどめ がダメで 汗が良いという論理は、ちょっとおかしいですよね。watch としての性能は、ないような気がしました。代品はいただきましたが、今後の使用に心配を覚えて、apple にいろいろ問い合わせているところです。ケースに入れて使う。?とかの対策も考えていますが。ーーー結局 せいぜい 1年くらいしか使えない? とするととても高い買い物をしてしまったかな? と 残念に思いました。MAC、ipod,iPhoneには 満足していたので、 信頼しすぎたな? 

2023/08/20 03:09 茂80 への返信

そのようなご意見でしたらサポートコミュニティでなくフィードバックへの投稿をお勧めします。ここは一般人でも回答できる場で修理などを行う専門的な場ではないのでフィードバックへよろしくお願いします。

フィードバックのリンクはこちらから

製品フィードバック - Apple(日本)


このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。 問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

この機能は、防水ロックではなく、画面誤操作ロックby水とすべき。水を防ぐロックはしていないのだから。

Apple サポートコミュニティへようこそ
Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。