Windows上での「iCloudパスワード」管理画面が強制終了する

Windows11、iCloud ver.14.2.108.0とEdge拡張機能にて、普段パスワードの同期をしており、その動作には問題がないのですが、パスワードアプリを開いてWindows HelloのPINコードを入力すると、「パスワードを待機中…」とは出るもののすぐに管理画面が閉じるため、確認や編集などがWindowsPC上から行えない状況になっています。iCloud自体の修復、リセット、アンインストールなども何度か試行はしましたが、改善しませんでした。