Macでプライベートリレーを有効にするには？

失礼致します。

確認ですが、iCloud+ ストレージプランを利用 されていますでしょうか？

（Apple ID の iCloud 環境設定で、iCloud プライベートリレーをオンにするには、iCloud+ のサブスクリプションに登録する必要が有ります）

MacでiCloudプライベートリレーを使用する - Apple サポート (日本)

一部のシステムの設定により、プライベートリレーの使用が妨げられています、と表記されます。

下記リンクの「Mac のシステム設定でプライベートリレーの使用が妨げられている場合」の項目に、以下の様に記載されていますが、該当しませんでしょうか？

• Mac のシステム設定で、「一部のシステム設定によりプライベートリレーの使用が妨げられています」と言う通知が表示される場合が有ります。
• この場合は、他社製の App（VPN、インターネットフィルタリングソフトウェア等）によって、プライベートリレーと両立しない設定や機能拡張がインストールされている可能性が有ります。
• 例えば、他社製の App でカーネル機能拡張がインストールされている場合や、カスタムのパケットフィルタルールが適用されている場合が考えられます。
• Mac でプライベートリレーを使いたい場合は、該当する他社製の App をオフに切り替えるか、アンインストールして下さい。
• その App をオフに切り替えたり、アンインストールしたり出来ない場合、Mac でプライベートリレーを使用出来ない可能性が有ります。

特定の Web サイト、ネットワーク、システム設定について iCloud プライベートリレーを管理する - Apple サポート (日本)