追加辞書欄でインストールエラー

Macの日本語入力は使いたくなかったのですが、単語登録の文字数制限が、Montereyの段階で10000文字（GoogleやATOKは64文字程度です）になりましたので、魅力を感じて、これまでの登録単語をMacの日本語入力に移そうと思ったわけです。実は、Montereyで試してみますと、例えば300字程度の文章を単語登録すると、変換時になんと登録単語の「終わり・最後の部分」が表示されるだけなので、一体、何が登録されているのか判断できず、使い物になりませんでした。ところがSonomaになりますと、この部分が改善されて、登録単語の最初の部分から表示されるように改善されていました。ただ、確かに600字程度の文章も単語登録できるのですが、変換候補として表示される際には、なんと、一行が登録文が130文字くらいで切られてしまい、しかも一つの文章が連続した行ではなくバラバラになって5行に分けられて表示されてしまうという為体です。確かに「単語登録」はできるのですが、まともな「変換」を返すことができない。それでも魅力を感じたので、マックの日本語入力に辞書を、一語ごとにではなく、一括して（10万語ほど）移そうとしたわけです。案の定、「追加ボックス」は受け付けてくれなかったという次第です。「一括登録」は無理なのでしょうか？なにかご存知でしたら、御教授願います。