本体ストレージ内のiCloud drive使用Gを減らしたい

パソコン（Mac）はお使いですか？

Macの「設定」で「iCloud＞iCloud Drive」の「オプション」を確認し、「デスクトップフォルダと書類フォルダ」にチェックが入っている場合は外します。

「デスクトップ」や「書類」のファイルを iCloud Drive に追加する - Apple サポート (日本)

こちらの「「デスクトップ」と「書類」を無効にする」以下をよくお読みになることをおすすめします。無効にしたらどうなるかが書かれていますので。

パソコンを使っていないとか、上記の設定が元々オフの場合：

iCloud Driveに何が入っているかはファイルアプリで確認できますよね。

不要なデータを削除すればよいのでは？

iPad、パソコンなど他のデバイスをお使いで、「設定＞氏名＞iCloud」の「iCloud Drive」がオンになっている場合は、iCloud Driveで削除したファイルは他のデバイスからも削除されますから、必要な書類はiCloud Driveから出して別の場所に保存するなどしてください。

写真アプリでストレージの最適化がオンになってますかね？

それでも内蔵ストレージが逼迫するのであれば

1.内蔵ストレージが大きいデバイスに買い換える。

2.iCloudとの同期を諦める。

3.さらにiCloud上のファイルを削除する。

のいずれかかな。