外部ディスプレイで簡単に音量を調整したい
mac miniを外部ディスプレイで使っています。
音量や輝度をキーボード（アップル純正）のショートカットキーで調節する方法は何かないでしょうか？
使用しているディスプレイによります。
メーカーによっては、専用のソフトウェアを用意している場合もあります。
対応しているディスプレイの事例
https://www.lg.com/jp/monitors/4k-5k-monitors/24md4kl-b/
あとは、それ以外のディスプレイなら、「Monitor Control」を使ってみるとか？
https://github.com/MonitorControl/MonitorControl
使い方は、下記ページを参考に。
https://retsu-business.com/others/mac-display-control/