Pagesで、カーソルの位置と文字がずれてしまいます。
ソフトウェアの環境は次のとおりです。
Pages バージョン14.0（7039.0.94）
MacOS 14.4.1（23E224）
失礼致します。
博285 さんがお使いの Mac のモデル は何でしょうか？
Mac のモデル名とシリアル番号を調べる - Apple サポート (日本)
「セーフモード」で起動した状態でログインし、同様の不具合が発生するか確認 して見て下さい。
（「セーフモード」で起動すると、動作や表示が極めて緩慢になりますが、不具合ではありません。 確認後に Mac を再起動させて下さい）
Mac でセーフモードを使用する - Apple サポート (日本)
改善されない場合、もし、博285 さんがお使いの Mac が、Intel プロセッサ搭載モデルの場合は、「NVRAM リセット」を行なって、同様の不具合が発生するか確認 して見て下さい。