購入後の iMac のストレージを増やすことはできますか

できません。

我が家では、終活も兼ねて家中のハードディスクドライブを外付けSSDにリプレイスしています。

SSDの寿命に備えて、別に容量無制限のクラウドバックアップも実行しています。

メリットは、やはり忌々しいACアダプタや接続コードがなくなりスッキリすること。

特にテレビ廻りがキレイになりますね。

個人の感想ですが、美しいiMacに外付けHDDは似合わない気がしますね。

同容量のHDDに比べて高価ですが、一度検索してみると良いでしょう。

できますよ。