文字変換のダイアログボックスが反応しないのは何故？

始まりはMacBook Airで、購入後半年は文字変換のダイアログボックスはマウスでスライド・クリックで選択したり出来たんですが、問題の半年後、ベンチュラインストール後、文字変換のダイアログボックスがスペースキーのみでしか反応しなくなり、マウスとトラックパッドでスライド・クリックが出来なくなりました。（この症状は不定期に現れることが多かったです。）

何度もAppleサポートに電話しても解決には至りませんでした。

アップデートを待って行ったり、初期化したり、色々試みましたが手応え無く。

最近、思い切ってiMacに買い替えてデータ移行したら再び、症状が再発。

Appleサポートに電話しても、また解決せず。あちらも”原因はわからない”とのこと。

もう嫌になったので初期化してAppleアカウントのみサインインしても、また症状がでました。（OSはSonomaです。）

症状はMacBook　Airの時より頻度は落ちています。

かなり少数派な不具合だと思いますが、同様の方はいますか？

あと、改善策があるのか、分かる方いましたらアドバイスなどお願いします！