Macで「半角に変換」をよく使うのですが、カタカナも半角になってしまいます。英数字のみを半角にし、カタカナは全角のままにする方法はないものでしょうか?
メニューから選択する方法でも、コピー&ペースト時に英数字のみを半角になっても良いのですが。
本来は、□英字 □数字 □スペース □記号 で、個別に全角<->半角変換対象の選択設定ができると良いのですが。
osの日本語化の仕様の問題かと思うのです、将来の日本語osの機能として採用していただきたいものです。
目的は、最近楽曲名や人名の英字を全角で表現されていることが多くなったような気がします。
私だけかもしれませんが、英字は半角でないと、直感的に読み取れないのです。
半角カタカナは、これも読みにくいのです。
アドバイスよろしくお願いします。
macOS Ventura 13.6.7 使用中です。
こんな感じの Automator クイックアクションでどうでしょうか？
作り方
JavaScript のコード
'use strict'
function run(argv) {
const pattern = /[\u{FF01}-\u{FF5E}\u{FF61}-\u{FF9F}\u{FFE0}-\u{FFE6}\u{3000}]+/ug;
const normalized = argv[0].replace(pattern, match => match.normalize('NFKC'));
return normalized;
}
使い方
1. テキストを選択
2. 右クリックからワークフローを実行
こんな感じの Automator クイックアクションでどうでしょうか？
作り方
JavaScript のコード
'use strict'
function run(argv) {
const pattern = /[\u{FF01}-\u{FF5E}\u{FF61}-\u{FF9F}\u{FFE0}-\u{FFE6}\u{3000}]+/ug;
const normalized = argv[0].replace(pattern, match => match.normalize('NFKC'));
return normalized;
}
使い方
1. テキストを選択
2. 右クリックからワークフローを実行
一手間増えますが、日本語キーボードで有れば英数キーをクリックしてから英数字を入力、全角カタカナはかなキーをクリックしてから対象文字列を入力してctl＋Kで確定と。
全角文字と英数が交互に現れると手間が増えますけど。
入力時であれば、入力ツールの設定で出来るし、option+ x c s d を使えば簡単なのですが。
webやファイルで表記してあるのです
確かにMacbookですけど。
入力時は 『かわせみ』使っているので、英字・数字はダイレクトに半角、記号は個別に設定できるので、快適ですよ。
自分の入力時のことではなくて、
・webに たとえば楽曲リストが掲載されているのを、コピペしてファイル化するとき
・ダウンロードしたファイル名に全角英字が付いていた
というケースです
全角の英字・数字・カタカナ が含まれた文字列を半角にすると、カタカナが半角になってしまうのが嫌だと思っているのです。
(予断ですが。ところで、ここに「中黒」を入力すると、勝手に半角カタカナの"・"になるのは 悪い冗談のような)
『私は全角英字と半角カタカナはかなり嫌いなので，』とても同意です。
で、自分で入力するときはおっしゃる通り半角カタカナなんか出ません。
ただ、最近増えてきているのか、全角英字 数字をお使いの方が目に付きますのです。
で、コピペして自分のファイルにするときや、ダウンロードしたファイル名を半角英字 数字にしたいのです。
カタカナは半角カタカナにしないで。
最初の投稿の「変換」というのは入力時の変換のことでなくて、編集メニューの「変換」に出てくる「半角に変換」の機能のことです。
紛らわしくて申し訳有りませんでした。
そうですね。
記号には英字でも存在する記号(&など)と半角記号(半角の中黒など)あるので、どうしましょう。
(『かわせみ』の入力時なら個別指定できます。)
スペースはお好みでしょうか。
そもそも、「ひらがな」を扱えるようになった時点で半角カタカナは廃止して全角の「カタカナ」にしてしまえば良かったのに。
ただ、後方互換性のため半角カタカナもトラブル無いようにする必要は有りましたが。
(そもそも、このページに半角カタカナは入力できないのですね。さすがApple(^^)
選択したテキストを変換するのではなく、Finder で選択したファイル・フォルダをリネームするのであれば、こんな感じの Automator クイックアクションでも良さそうです。
実行すると「ＡＢＣ１２３.txt」=>「ABC123.txt」みたいな感じにファイル名・フォルダ名が変更されます。複数選択可。ファイル名なので「/」と「:」は「_」に変更する処理を追加してあります。
JavaScript のコード
'use strict';
var Finder = Application('Finder');
function run() {
for (const f of Finder.selection()) {
const pattern = /[\u{FF01}-\u{FF5E}\u{FF61}-\u{FF9F}\u{FFE0}-\u{FFE6}\u{3000}]+/ug;
const normalized = f.name().replace(pattern, match => match.normalize('NFKC'));
f.name = normalized.replace(/[:/]/g, '_');
}
}
お役に立てて何よりです。
スクリプトのカスタマイズについてちょっとだけ。
JavaScript のコードを次のように変更すると全角スペース (U+3000) を処理対象から外すことができます。
変更前
/[\u{FF01}-\u{FF5E}\u{FF61}-\u{FF9F}\u{FFE0}-\u{FFE6}\u{3000}]+/ug
変更後
/[\u{FF01}-\u{FF5E}\u{FF61}-\u{FF9F}\u{FFE0}-\u{FFE6}]+/ug
ちなみに前掲のスクリプトにおける処理対象の文字のリストはこんな感じ。(ページが表示されない場合はしばらく時間を置いてからアクセスしてみてください)
ところで、このボードの「中黒 U+30FB」ですが、投稿時に半角中黒 (U+FF65) に化けるのではなく、ページの表示用に使われているウェブフォント (SF Pro JP) で「中黒」の幅が狭いのが原因だったりします。
最初に紹介したワークフローを下図のように変更すればクリップボードにコピーされるようになります。
使い方
あと、すみませんが JavaScript のコードをほんのちょっとだけ変更してください。
変更前
'use strict'
変更後
'use strict';
理解力が乏しく、失礼しました。
表示言語を英語にするってのも斜め上なんでしょうね。
いえいえ 読んでいただいてありがとうございます。
「表示言語を英語にする」ってのを、少し教えていただけませんか?
そんなことないけどなぁ、と思っていたのですが、そういえば自分はテンキー付きのキーボードを使用していました。
MacBookか、テンキーのないキーボードをお使いなんでしょうね。外付けのテンキーだけでもあると便利ですよ。
あの，きちんと検証したことないですけど，
私は全角英字と半角カタカナはかなり嫌いなので，
これで普段使ってて半角カタカナ（と全角英字）出たことないですが，この設定でできるようなことではないのでしょうか。
こんな感じの変換で良いのでしょうか？
全角英数字 => 半角英数字
半角カナ => 全角カナ
全角記号 => 半角記号 (記号全部の変換ではない)
全角スペース => 半角スペース
アップル製は数字だけ半角入力指定できるだけのようだが、他社の日本語入力メソッドだと英字もできるかも（うろ覚え）。
MacOSにて、英数字のみ半角に変換し、カタカナは全角のままにしたいのですが