アプリ内課金を Apple Account 残高でできません

App内支払いでApple Payを使… - Apple コミュニティ

この話の様な状態ならばそのままApple Payでどれかのクレジットカードを選択して支払えばApple Accountの残高が優先されます。

失礼致します。

Apple アカウントの「お支払い方法」に設定されているのは、Apple アカウントの残高だけ なのでしょうか？

もし、他にも「お支払い方法」を登録されている場合は、Apple アカウントに設定している「お支払い方法」に、エラー等が発生していないか確認 して見て下さい。

（「設定」＞「自分の名前」＞「お支払いと配送先」）

既に登録済みの Apple アカウントの「お支払い方法」にエラーが発生している場合は、まずその問題を解決しないと、後から Apple アカウントに入金等を行なっても支払いを行う事は出来ませんので、エラーが発生しているお支払い元に問い合わせて、以下の様な問題を解決 する必要が有ります。

• カードの有効期限が切れている。
• 引き落とし先になっている口座の残高不足。
• 利用限度額の制限等に引っ掛かっている。

また、当該の App 内課金がサブスクリプションで、Apple アカウントの「お支払い方法」に設定されているのが、Apple アカウントの残高だけの場合は、下記リンクの「Apple Gift Card や Apple Account の残高を使えない一部の購入内容」の項目に、以下（抜粋）の様に記載されていますので、Apple アカウントの残高以外の有効な「お支払い方法（クレジットカード等）」を登録して置く必要が有る かも知れません。

• AppleCare+ 等の毎月の請求では、Apple Account の残高ではサブスクリプションを開始する事が出来ない場合が有ります。
• 但し、別の有効なお支払い方法が登録されており、請求額をカバーする十分な残高が Apple Account に有る場合、毎月の請求は Apple Account の残高から引き出されます。

Apple Gift Card や Apple Account の残高で購入できるもの - Apple サポート (日本)