フォントをインストールできない

miyuuuuuuさん、お手伝いさせて頂きます。

MacでFont Bookの設定を変更する - Apple サポート (日本)

こちらの記事は確認済みですか？

この記事でFontBookを確認して頂きインストールされている場所、すべてのユーザアカウントで問題が起きるのか等を調べてもいいと思います。

それでもダメなら再起動されてみてください。

それでもダメならファイル自体の損傷も視野に入って来るかなと思います。

miyuuuuuuさん、引き続きお手伝いさせて頂きます。

「Font Book>設定」の進み方がそもそもわかりません。

FontBookを開いた状態で、画面左上のFontBookの文字をクリックして頂くと「設定」と言う文字が出てくると思います。

ファイル自体の損傷の場合には対処法はありますか？

ファイル自体の損傷の場合、インストールしようとしているファイル自体がダメになってると言う意味なので、開発元に問い合わせされた方がいいと思います。