iPhoneの写真をMacにコピーしたいが、ストレージ不足で困っています。

Macに十分な空きがあれば、MacでiCloud写真をオンにして、オリジナルをダウンロード。

iPhoneを介せずに済みます。

Mac上に既にある写真を消されずに行うなら最初に他の装置や媒体に退避しておく。

iPhone 13 miniに保存している写真をMacにコピーしたいと思っています。

iPhoneの写真の設定はiCloud写真がオンになっています。

iCloud写真がオンなら、

「iPhone 13 miniに保存している」のではありません。

iCloudに保存されています。

ですので、

木藤 さんのご案内の通りにするだけのことでは。

Macの写真アプリでご覧ください。

iPhone本体に画像データを保存する必要があると思い、iCloud写真をオフにしたところ、「空き領域があと200GB必要です」と表示されました。

これはiCloudにある写真(の全部)を、iPhoneの中にダウンロードさせようとしたのです。

なので、容量が必要と言われるのは当然です。