拡張ディスプレイ使用時の表示崩れ

機種: MacBook Pro 13-inch, 2020, Four Thunderbolt 3 ports

プロセッサ: 2 GHz クアッドコアIntel Core i5

macOS: 14.6.1（23G93）

症状: 外部モニター側にアプリケーションをフルスクリーン表示した際、以下の現象が発生します。

1. MBAモニター側の背景が黒一色になり、他のアプリケーションを配置できなくなる。カーソルは表示される。MBAモニターと外部モニターを入れ替えても同様の現象が発生。
2. メニューバーのフォントがはみ出るようになる。MBAモニター側でフルスクリーン表示した際は発生しない。

これらの症状の原因や解決手段を教えてください。

1.については、フルスクリーン表示になっていない側のモニターで別のアプリケーションを使用する方法も併せてできれば教えてください。