画面左上の緑のボタンをクリックする以外にキーボードで簡単に操作できないでしょうか。
先日Appleサポーターに聞きましたが、ショートカットキーに関しては案内出来ることが無いと言われました。
緑のボタンもカーソルを合わせても何も表示されない（反応してない？）ことが多々あるので使いづらいです。
アップデートしてから２分割も各ウィンドウを設定しないと左右表示できなくなりましたよね。
＊ タイトルを変更しました。 Apple Inc.
SafariなどApple純正アプリのほとんどおよびサードパーティーアプリの一部では、
「ウインドウ」メニューからこの操作が可能で、ショートカットキーも割り当てられています。
※ メニューに記号が使われているので、ショートカットキーのカスタマイズは難しそうです。
あと、この「タイル表示」を機能させるためには、
「システム設定＞デスクトップとDock＞Mission Control＞ディスプレイごとに個別の操作スペース」をオンにしてMacを再起動する必要があります。
SafariなどApple純正アプリのほとんどおよびサードパーティーアプリの一部では、
「ウインドウ」メニューからこの操作が可能で、ショートカットキーも割り当てられています。
※ メニューに記号が使われているので、ショートカットキーのカスタマイズは難しそうです。
あと、この「タイル表示」を機能させるためには、
「システム設定＞デスクトップとDock＞Mission Control＞ディスプレイごとに個別の操作スペース」をオンにしてMacを再起動する必要があります。
わたしはこのアプリを使用しています。お望みのことは全てできるようになると思います。
https://apps.apple.com/jp/app/magnet-%E3%83%9E%E3%82%B0%E3%83%8D%E3%83%83%E3%83%88/id441258766?mt=12
macOS Sequoia - 画面分割の緑ボタンをクリックする以外にキーボードで操作できないか
