macOS 15.0.1 - iPod に曲を入れたい

Mac apple m1 sequoia 15.0.1 にライトニング→USBケーブルを介してipod第５世代を繋げました。

Ipodは知人から譲っていただいたもので、バッテリーに多少の劣化があります。

Finderを開き、サイドバーにIpodが表示されているのですが、

開いても「ソフトウェア：読み込み中」のままです。

ipodに曲を入れたいのですが、どうすればいいでしょうか。

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.

＊　個人情報を削除いたしました。Apple Inc.