Macのみでユーザー辞書に登録した単語が、消しても変換できてしまう

Macのみで発生していて他Appleデバイスでは一切再現されない問題で以前ユーザー辞書に登録したとある単語がユーザー辞書から消しても消しても変換候補に表示されて変換できてしまう現象に遭遇しています。

もう二度と使わない単語でかつ誤変換の原因になっていて煩わしいのでどうすれば消すことができますか？

以下試しましたが改善はされていません。

・ユーザー辞書の削除

・iCloud同期のオフ（Mac自体に機械的に登録されてしまっている？）

・再度ユーザー辞書に登録してから削除

・端末のリセット（バックアップからの復元をしてもApple Acountにログインした時点で変換できてしまう）

また該当の単語は一般的なものではなく個人的にかつて多用しただけの完全オリジナルの固有名詞です。

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.