macOS Sequoia - サードパーティ製マウスで右クリックが使えない

標準の3ボタンマウスなら、特に何も設定しなくても、右クリックは使えますけど。

これは最初にMac OS Xがリリースされた時からの仕様です。当時のmacに付属のマウスはワンボタンでしたが、3ボタンマウスをつければそのままで右クリックは使えました。

よほど特殊なマウスなのでしょうか？

もしそうなら、そのマウス専用のドライバーが必要ということはありませんか？

多機能マウスでも、3ボタンまでは標準と同じように動作する（なので、特にドライバーインストールするとか設定とかしなくても右クリックは使える）のが普通なんですが。

ここを読み書きしてるのはあなたと同じ一般ユーザです。「Appleの中の人」はこのサイトを管理するための人だけで、製品の開発などには関わりません。

「Appleの中の人」に知って欲しいならフィードバックしてください。

製品フィードバック - Apple（日本）

「サードパーティ製」とのことであれば、個別の環境に依存する話です。こちらの手元のポインティングデバイス（非Apple製）ですと、macOS Sequoia 15.2 においても、その副ボタンの右クリックは支障無く利用できております。

なのでgonta3goさんが利用されている機器に関して、その型番やバージョン等を明示していただくのが良いかと。