設定画面開いても、メール表示がない

Yahoo!メールのパスワードとはYahoo! Japan IDのパスワードのことですが、それが正しく入力されていますか？

面倒ですが、もう一度メールの設定を完全削除してから、再設定してみてはいかがでしょう。

Yahoo!メールアプリをApp Storeからインストールして利用するのではなく、iPhone標準メールアプリで利用する場合の設定方法はこちら。

iPhone/iPod touch/iPadの標準メールアプリでYahoo!メールを利用する

https://support.yahoo-net.jp/PccMail/s/article/H000007344

iOS標準メールアプリで、Yahooメールの設定を削除する

https://support.yahoo-net.jp/SccMail/s/article/H000012113

OSの標準メールアプリでメールが送受信できない

https://support.yahoo-net.jp/SccMail/s/article/H000014092

パスワードを変更した後、メールソフトで送受信できない

https://support.yahoo-net.jp/SccMail/s/article/H000010014

Yahoo!メール - お問い合わせフォーム

https://support.yahoo-net.jp/form/s/PccMail

タイトルと本文がまったく違うのですが、ご質問の内容は何ですか？

設定に「メール」がないということなら、iOS 18からアプリは「設定」画面の最下段「アプリ」から見るようになりましたが、そういうことではなくて…？

「ユーザー名またはパスワードが間違っています」のエラーがでる

https://support.yahoo-net.jp/SccMail/s/article/H000012117