失礼致します。
series9とseries10の機能に違いはありますか?
Apple Watch Series 9 と Apple Watch Series 10 の機能や性能等の仕様の違いにつきましては、下記リンクをご参照 下さい。
Apple Watch のモデルを比較する
series9ではApple Watchのみでは音楽などは聞けません。AirPods ProなどのBluetoothヘッドホンを接続する必要があります。series10も同じでしょうか?
いいえ、Apple Watch Series 10 及び Apple Watch Ultra 2 には、「メディア再生機能」が搭載されていますので、Apple Watch Series 10 及び Apple Watch Ultra 2 自体のスピーカーで音楽等を再生する事が可能 です。
Apple Watchでミュージックを再生する - Apple サポート (日本)
series9からseries10に買い替えるメリットはありますか?
Apple Watch Series 9 から Apple Watch Series 10 に買い替えるメリットが有るかどうかにつきましては、ユーザによって必要と考える機能や性能が異なりますので、Apple Watch Series 9 で十分と考えるユーザもいらっしゃる訳で、「メディア再生機能」も含め、前出の「Apple Watch のモデルを比較する」のリンクで機能や性能等を比較して、買い替えのコストに見合ったメリットが有るかどうかを、ご自身で検討 して見て下さい。
自分はseries9が故障したらseries10に買い替えようかなって思っています。
ほぼ 1 年毎に新モデルが発売(Apple Watch Series 10 は、2024 年 9 月 20 日発売)されますので、もしかしたら Apple Watch Series 9 が故障する前に、新モデル(Apple Watch Series 11)が発売される可能性も有りますね。