Macにある「ターミナル」というアプリについて。
例えば「$cal」と入力をした場合、カレンダーが反映されますが
私が入力をすると、確かにカレンダーが表記されますが、2ヶ月前のカレンダーが表示されます。
又、「＄cal 2025」と入力をした場合、1月から順番に年間カレンダーが表示されるのが標準かと思われますが、先頭のカレンダーの月は「PM」と表示され、続けて次月カレンダーは文字化けしております。その次から1月と順番にカレンダーが表記されています。
これは一体何が問題で、どうすれば改善されるのでしょうか？
尚、Macの日時は問題なく、カレンダーのアプリ上などもしっかりと当日を指しております。
ターミナルについては全く使用したこともなく、知識はありませんので
可能な範囲で簡易にご説明していただけると助かります。
＊ タイトルを変更しました。 Apple Inc.
MacBook Pro 13″, macOS 15.4
Parallels Desktop 18 上の Sequoia 15.4 で検証したところ、
これは問題なしで、
LANG=en_US cal
LANG=en_US cal 2025
これは問題あり
LANG=ja_JP cal
LANG=ja_JP cal 2025
また、Terminal の設定 > 詳細 で「起動時にロケール環境変数を設定」が OFF だと問題なしで、システムの言語設定が日本語 (ja_JP) の場合、「起動時にロケール環境変数を設定」が ON だと問題あり。
ということで、ロケール環境変数が正しく扱われないバグのようです。
ちなみに date コマンドもおかしいですね。
フィードバックしましょう。
Parallels Desktop 18 上の Sequoia 15.4 で検証したところ、
これは問題なしで、
LANG=en_US cal
LANG=en_US cal 2025
これは問題あり
LANG=ja_JP cal
LANG=ja_JP cal 2025
また、Terminal の設定 > 詳細 で「起動時にロケール環境変数を設定」が OFF だと問題なしで、システムの言語設定が日本語 (ja_JP) の場合、「起動時にロケール環境変数を設定」が ON だと問題あり。
ということで、ロケール環境変数が正しく扱われないバグのようです。
ちなみに date コマンドもおかしいですね。
フィードバックしましょう。
/usr/share/locale/の下のファイルをいじろうとしたら権限がないので書きかえできなかったため、~/.zshrcの中に次の二つを書いて解決するまで使うことにしようと思います。ただ、ターミナルを開いたときに「Restored session: #午後」と言われるのは解決できませんが、単独で各コマンドを実行したときは想定通り動くので、毎回コマンド実行時に打ちたくないときには役立つかなあと。
alias date="LANG=C date"
alias cal="LANG=C cal"
バグは Apple に直してもらうとして、当面は cal や date など日付を扱うコマンドは環境変数付きで実行する、、、ということでしょうかね。
例
LANG=en_US.UTF-8 cal
LC_TIME=en_US.UTF-8 cal
LC_TIME=C cal
あと、書き忘れましたが、Sequoia 15.3.x では問題ないようです。15.4 の問題。
最初のコメントで正常だと言いましたが，OS15.3.2での確認でした。確かに15.4ではおかしくなりました。
皆様のコメントを見て確認しましたが
/usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_TIMEと/usr/share/locale/ja_JP/LC_TIMEに余分なコメントが入っておりこれが悪さをしていることが確認できました。
本来
AM
PM
であるべきなのに
#午前
AM
#午後
PM
と余計なコメント行(#）を加えており，このためこれ以降が二行ずれた形で表示されるため，2月ずれるおかしな表示となっています。
明らかなバグでした。最初のコメントで混乱させてしまい申し訳なかったです。
ちなみに
ja_JP.eucJP/LC_TIME
ja_JP.SJIS/LC_TIME
は正常でした。
ということで，設定の問題ではなく，表示形式を規定しているファイルのバグで確定です。
15.6（24G84）でやっと直ったようです。
前回の15.5でも直っていないのでフィードバックしたのですが反映されたようです
ターミナルにおけるdate/calコマンドの不具合(15.4/15.5で発生)は15.6にて修正されました
from youfo
上記の方と内容は同じですが、ターミナルが使っている言語や地域の設定がずれているとかですかね。
ターミナルで以下のコマンドを打っていただくと、どうなりますでしょうか。
locale
通常であれば、「ja_JP.UTF-8」が出てくるのですが、違うのが出たら、それが原因かもしれません。
必要に応じて、以下をターミナルで叩いて、ja_JP.UTF-8にすると改善されますかね。
export LC_TIME=ja_JP.UTF-8 >> ~/.zshrc （←ターミナルがzshの場合）
export LANG=ja_JP.UTF-8 >> ~/.zshrc （←ターミナルがzshの場合）
export LC_TIME=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bash_profile （←ターミナルがbashの場合）
export LANG=ja_JP.UTF-8' >> ~/.bash_profile （←ターミナルがbashの場合）
※「export」と「=ja_JP.UTF-8'」の間は、ja_JP.UTF-8'にしたいものを選択。
例えば、ターミナルで、localeで調べた時に、「LC_TIME」が「ja_JP.UTF-8'」でなければ、
「export」と「=ja_JP.UTF-8'」の間は、「LC_TIME」になる。
以下のようにすると dateコマンドやcal コマンドは正しく表示されるようになると思います。
以下の作業は、macOS(Sequoia 15.5で確認)のバグを回避しているだけであり、macOS自体
のlocaleに関する設定ファイルそのものが修正されているわけではありません。
シェルはデフォルトの /bin/zsh を前提にしています。
ターミナルを開き、以下のコマンドを順次実行します（％はプロンプトなので入力しません）。
例えば、二つ目の % mkdir ~/ja_JP.UTF-8 は % を除いた
mkdir ~/ja_JP.UTF-8
を実行します。
以下の【実行するコマンド】の文字列の区切りには何個かのスペースを入れて見やすくしていますが
動作上問題ありません。
%を除いた各行を順次コピーしてターミナルに貼り付けてエンターキーを押下してください。
--【実行するコマンド】------------------------------------------------------------------------------------
% cd ~
% mkdir ~/ja_JP.UTF-8
% sudo cp /usr/share/locale/ja_JP.UTF-8/LC_TIME ~/ja_JP.UTF-8
※ 上記で、sudoを使用する際、ログインパスワードが求められます。
% sudo chmod a+w ~/ja_JP.UTF-8/LC_TIME
% open -t ja_JP.UTF-8/LC_TIME
LC_TIMEのファイル内容（右)の42行目〜45行目を左のように書き換えて保存します。
結果的に行数は２行少なくなります。
テキストエディットではトリプルクリックすると行全体が選択されるのでトリプルクリック後デリートすれば
行全体が削除されます（下図ではcotエディタを使用した画面なので行番号が表示されています）。
% echo 'export PATH_LOCALE=$HOME' >> .zshrc
% source .zshrc
--------------------------------------------------------------------------------------
この後、dateコマンドやcalコマンドを実行してみてください。うまくいかなかったらすみません。
＊ 一部編集いたしました。 Apple Inc.
普通に4月のカレンダーが出てきますが。
PMなんていうものもでてきません。
個人の設定の設定ではないでしょうか？
日付の設定あたりが怪しいそうですね。
時刻を24時間制にしてみてはいかがでしょうか？
インテル機やm1機でやると正しく出ますね。
でもm2機だと、2月2025とかPMとかになります。
それともmacOSバージョンの違い？
おかしな表示になるのは15.4です。正常な表示はどれも15.4未満です。
localeのLC_TIMEが誤ってますね。
フィードバックしておきます。
追記
unix由来の日付関数を使っているアプリだと全滅かも。
バグでは？
誰も使ってない？
まず上に出る月は間違ってます。
例えば、
cal
（$calではありません。ターミナルのシェルは何をお使いですか？macのおすすめのzshなら%と思いますが）
とした場合2月 2025と出てカレンダーが出ますが、そのカレンダーは実際には4月のものです。
cal -y 2025
とした場合には最初のはPMとなってますが、これは1月のカレンダーになってます。上に出る月が間違ってるだけで、そのことに留意すればカレンダーは正しいです。
なお、オプションの付け方などは、
man cal
とすれば出てきます。でも、これも、説明通りには動かないものが多いようですが。
> ターミナルで以下のコマンドを打っていただくと、どうなりますでしょうか。
> locale
> 通常であれば、「ja_JP.UTF-8」が出てくるのですが、違うのが出たら、それが原因かもしれません。
> 必要に応じて、以下をターミナルで叩いて、ja_JP.UTF-8にすると改善されますかね。
いや、逆です。ja_JP.UTF-8 だと正しい結果が得られません。
私のMacは、Apple M2 ProのMac mini（macOS ver.15.3.2）ですが、ちゃんと表示されますよ。
macOS ver. 15.4はインストールしていないです。 というか、リリース前なので、ここで話すのは間違いなのでは？
15.4は4/1にリリースされてますよ。
ここでもいくつか書き込みがあります。
そうすると、15.4未満だと正常に出るのかな？
Mac - ターミナルにて2ヶ月前のカレンダーが表示されます
