iPhone - 会社用Apple Accountを新たに作成し、一部サービスや支払いを移行したい

こちらも参考になるかと思います。

異なる異なるAppleAccount（AppleID）間のデータの移行・統合について - Apple コミュニティ

データの同期と削除について注意点をひとつ

端末上のAppleアカウントを変更（サインアウトして別のアカウントでサインイン）してからiCloud上の不要なデータを削除するようにしましょう。

アカウント変更前（同一アカウントでiCloudにサインインしている状態）に一方の端末でデータを削除すると、同期している別の端末でも消えるので要注意です。

Apple IDという言葉は、Apple Accountに変更になりました。

バックアップから復元させて移行させます。復元後にApple Accountを変更し、新たなAccountを設定し直しです。

iCloudのデータはアカウントと関連づけられているので、Apple Accountを変更する際にデータをデバイスに残します。新たなデータはアカウントごとに管理させます。

購入したアプリもアカウントと関連づけられているので、アプリの更新には購入時のアカウントが必要です。　面倒なので、購入し直す必要があるかもしれません。