iPad - App Storeが使えない

App Storeアプリは削除できませんから、Appライブラリに移動しているだけではないでしょうか。

ホーム画面を下にスワイプして検索してみましたか？

スクリーンタイムでアプリのダウンロードを許可しない設定にしていると、AppStoreが非表示になりますね。弟さんに言って元に戻してもらうわけにはいかないんでしょうか。このままだとiPadOSのアップデートもできないかも。

ちなみにブラウザのAppStoreからはアプリはダウンロードできません。