MM256 作成者

レベル 1

4 ポイント

Safari翻訳機能　間違った名前を修正する

英語のwebsiteを使っているのですが、Safariでその翻訳機能を使うと自分の名前が間違って変換されます。修正の方法を教えてください。よろしくお願いいたします。

iMac 24″, macOS 15.6

投稿日 2025/08/14 20:54

返信

類似の質問

【Safari 17.0】日本語入力の変換候補ウインドウがおかしい macOS Monterey 12.7 です。先日Safariを17.0にアップデートしました（このときはSafari単体のアップデートでした）。それからだと思うのですが、このサイトで日本語入力すると、変換候補ウインドウの文字がすべてこんな風になってしまいます。これをタブキーで選択すると、ちゃんとした文字が入るのですが、一見して何が書いてあるのかわからないのでは困ります。この現象はAppleのサイト（だけかどうかはわからない）で発生しており、ほかにAppleサポートの問い合わせ欄への入力でも同じようになることを確認しました。でもfacebookの投稿の場合は発生しません。普段日本語入力に「かわせみ3」を使っていますが、さきほど日本語IMに切り替えて試したら正常に表示されました（先日は切り替えてもダメだったと記憶しているのですが、記憶違いかもしれません）。「かわせみ」との相性だとしたら、物書堂にフィードバックして改善を待つしかありませんか？（でも、症状が出ないサイトもあるので…）。何か試した方がよいことがありましたら、アドバイスをお願いいたします。
2290 5

返信はありません。

このスレッドはシステム、またはAppleコミュニティチームによってロックされました。問題解決の参考になる情報であれば、どの投稿にでも投票いただけます。またコミュニティで他の回答を検索することもできます。

Safari翻訳機能　間違った名前を修正する

Apple サポートコミュニティへようこそ

Apple ユーザ同士でお使いの製品について助け合うフォーラムです。Apple Account を使ってご参加ください。

詳しくはこちらサインアップ