AppleMusicのライブラリにて不適格となった曲を再び同期させたい

iPhone13Pro及びWindows11でAppleMusicを利用しています。

昨日、一部の曲がiPhone上でグレーアウトしていることに気付き、タップすると「iTunesで設定し直してください」とのメッセージが表示されました。

どうやらCDから取り込んだ楽曲の一部がiTunesでオーディオブックと認識されたせいで同期に齟齬が発生しているようなのですが、様々な方法を試しても一向に解決しません。

PCのローカルディスクにWAVデータしか残っておらず、最低限の手間でアルバム情報も正確にAppleMusicのライブラリに追加したい場合、どのような方法があるでしょうか？