iPhone X - 「ミュージック」Appでホームシェアリングのスイッチが表示されない

iPhoneでミュージックアプリを使用しています。

現在、自宅のNASに構築した「iTunes互換サーバー（Owntone / forked-daapd）」を、iPhoneのミュージックアプリからホームシェアリング経由で再生しようとしています。

Apple ID は入力済みで、ミュージックアプリの設定にも表示されていますが、「ホームシェアリングをオンにする」スイッチが表示されません。

また、iPhoneを再起動したり、TVアプリから共有ライブラリを表示させる操作も行いましたが、改善しません。

さらに、別のiPhoneではライブラリ名「My-Music-on-NASsolger70」が表示されて再生できるものもありますが、もう一台では再生できない・スイッチが無いなど、挙動が異なります。

以下の点について教えてください：

1. iPhoneミュージック設定に「ホームシェアリング」スイッチが表示されない原因

2. ホームシェアリングが有効化されているか確認する方法

3. Bonjourやネットワーク設定で確認すべき項目

Apple Musicサブスクリプションは契約中です。 iPhone15proとiPhone10を保存してます。

よろしくお願いいたします。

＊　タイトルを変更しました。　Apple Inc.