iPad Air 3 - iPadOS 26にアップデート後、操作がめんどくさくなり、バッテリーの減りが早くなる

こちらは事前にお読みになってソフトウェアアップデート行われましたか？

バッテリーの稼働時間に関してApple公式からの記載があります。

Appleソフトウェアアップデートについて - Apple サポート (日本)

特に大型のアップデートはみなさんで次の新しいより良いアップデートを作る作業になります。

不便な点はどんどん具体的に記載して問題点を挙げて次のアップデートで改善してもらいましょう。

pcでもなんでもですが、ソフトウェアアップデートはデータロスなどリスクを伴う作業になります。

どの辺の操作が面倒くさいのでしょうか…?

>iOS 26アプデ以降、使いずらい？

「使いずらい」ではなく「使いづらい」だと思います。

私は個人的に（？）気になります。