iPhone 14 - 子供のiPhoneの共有アルバムをオンにしたい

提示した方法は親のアカウントの方でしたね、失礼しました。

自分の方でも子供の写真のコントロールは見当たらないので、いっそのことスクリーンタイムをオフにしてから設定し直してみたらどうでしょうか。

お子さんのiCloud写真の設定がオフなら、iCloud写真をオンにする設定の方が先かも。まずはお子さんのiPhoneのスクリーンタイムをオフにしてから、

設定＞お子さんの名前＞iCloud＞写真＞共有アルバム

の設定を確認してみてください。

設定＞スクリーンタイム＞コンテンツとプライバシーの制限＞プライバシー:写真＞変更を許可

あたりとか。

その画面がお子様のiPhoneならすでにオンになっているようですが？