地域を変えたらApple Musicから曲がなくなった

国・地域の変更はAppleアカウントの国・地域で変えるものです。App Storeで変えるというのが、具体的に何をされたのかよく分かりません。

Apple Musicも含むすべてのアップルのサービスは国ごとに別になってます。日本で契約してるApple Musicは日本以外の国・地域ではApple Musicを契約してることにはなりません。

Appleアカウントの国・地域が日本のままなら、一旦サインアウトしてから、再サインインしてみてはどうですか？そうすればApp StoreやiTunes Storeも日本のものに戻りませんか？

もし、Appleアカウントの国・地域自体を変えたのなら、すぐには日本には戻せないと思いますので、1年くらいはそのまま使うしかないかもしれません。ま、でも、Apple Musicを契約してるなら、そのままでは国・地域の変更はできませんので、違うとは思います。