iMac - Touch IDが使えない

macOSをアップデートしてみては？

15.3.2なら15.6まではアップデートできます。

m1 iMacなら26.0.1にだってできます。

それでもダメなら、macOSをクリーン再インストールしてみるとか。それでも使えないようなら故障でしょう。m1 iMacなら、キーボードを変えるだけで良いのでは？

まずは、Sequoiaの最新バージョン（15.7.1）までアップデートしてみてはいかがですか。

もしかしたら、macOS 26にアップグレードするしかないと思っていらっしゃるかもしれませんが（そしてまだ26にはしたくないということかもしれませんが）、「システム設定＞一般＞ソフトウェアアップデート」を開けると、macOS Tahoe 26.0.1の下に「その他のアップデート」のようなリンクがあるのではないかと。