IOS26にアップデートしてからモバイルデータ通信でのLINEが使えない

高齢の父が使用しているiPhone16e（ドコモahamoのeSIM）のLINEについて質問です。

IOS26にアップデートして以来、モバイルデータ通信中でのLINEが送受信不可になってしまい、出先で大変困っています。Wi-Fi環境がある時のみ使用可となっています。データ通信を使用する外では、電話をかけることはできるのですが、LINEだけが通話も文字も送受信できません。

iPhoneの再起動、LINEのキャッシュ削除、LINEアプリのアンインストールし再度インストール設定、iPhoneの初期化等試してみました。再設定後すぐにデータ通信からのLINEの送受信はできたのですが、時間が経つとWi-Fi環境がなければまた使えなくなり、かなり参っています。その状態になって１ヶ月ほど経過しました。

改善策を教えていただけたら幸いです。よろしくお願いします。