Apple Watch Ultra - ワークアウトアプリを使用中にペース通知の音声が出ない。

iOS / watchOS 26.2

現在、iPhone 本体は日本語、Apple Watch は英語設定で使用しています。

ところが OS アップデート以降、Apple Watch 単体でジョギングに出かけた際、以前のように Siri によるスプリット通知が行われなくなりました。

また、iPhone を携行してジョギングした場合は通知自体は行われますが、言語が英語ではなく日本語で読み上げられてしまいます。

この日本語の読み上げが非常に不自然で、例として：

本来の英語

“Split 9, split pace 6'34" per KM”

実際の読み上げ

「スプリット九、スプリットペース、シックスミニッツ、サーティ、フォー、シコンズ、ピーイーアール、キロミター」

心拍数通知についても同様で、

本来の英語

“Below zone, current heart rate 119 BPS”

実際の読み上げ

「ビローゾーン、カレントハートレイト、 百十九、ビット、ピーイーアール、セコンド」

という具合に、英単語を日本語読みでそのまま読み上げてしまい、非常に分かりづらくなっています。

翌日、試しに iPhone側でSiri を英語設定に変更したところ、iPhone を携行している場合は英語で正しく通知されるようになりました。

しかしその場合、Apple Intelligence と Siri の機能が利用できなくなるそうで。

結局、iPhone を携行しなければならないのであればと考え、以前使用していた adidas アプリ（旧 Runtastic）に戻しました。懐かしさもあり、快適に利用できています。

Apple の日本法人にも、ジョギングされている方は多いと思うのですが、この不具合にはお気づきにならないのでしょうかね？

Apple Watch 単体で使えないのは勘弁してほしいですね。

追加情報です。

本日突然、OSアップデート後では初めて普通に読み上げてくれました。

思いあたることとしては、ワークアウトの設定で低電力モードしたくらいです。

もちろん本日はiPhoneは持たないで走りました。

次回はこれをオフにして走ってみます。

もしまた読み上げなければ、一つの解決策になるかもしれません。

私は逆にペース通知の音声が大きすぎる問題に悩んでいる者です。Appleのサポートにこの問題を2回ほど問い合わせたのですが、なおも改善が見られないため「通知そのものをオフにすることはできますか？」と尋ねたところ、「Apple Watchアプリのアクティビティ→デイリーコーチングとゴール達成をオフにして様子見て下さい。」との返答でした。まだ、これがうまくいくのか分かりませんが、このスレッドの表題と内容から、上記の設定を確認されてはどうだろうかと思いました。いかがでしょうか？

私も同じ状況です。アップデートしなきゃ良かったです。

なお、私の場合iPhoneを持ってランニングしたらスプリット通知を読み上げてくれました。

しかし、翌日iPhoneがないとダメでした。

全く同感です。

早くバグを修正して欲しいです。

情報ありがとうございます。

今朝低電力モードにして走ってみました。

確かに読み上げてくれますね。ただし、相変わらず不自然な日本語Siri通知です。

iPhone側のSiri言語設定に左右されてしまう点、直してくれないかなぁ？