iOS26 入力時にSiri読み上げ
iOS26系で「全アプリ入力時にSiri読み上げが出る」
iPad (第 9 世代)
スレッドに付いたマーク
私のはまだiOS18で使用していますが、
設定＞アクセシビリティ＞読み上げコンテンツ＞タイプ入力フィードバック＞単語を読み上げる＞オン
になっていると、入力確定した文字を読み上げる仕様になっています。その設定を確認してみてはどうでしょう。