他のApple Accountで使われているメールアドレスを変更したい
メールアドレスが他のApple IDで使われている
＊ タイトルを変更しました。 Apple Inc.
iPhone XS, iOS 18
スレッドに付いたマーク
出ている通り。
使おうとしたメールアドレスでApple Account相当の登録がされているということです。
Apple Accountのメールアドレスについて - Apple サポート (日本)
主要メールアドレスとして別のAppleAccountを使っているのならどうにもなりません。
修復用メールアドレス こちらの場合は削除するか別のメールアドレスに変更してください。
通知用メールアドレス こちらの場合も削除するか別のメールアドレスに変更してください。