再インストールではなくて、セットアップします。セットアップしないことにはホーム画面を出すことができないからです。ただ、解除してないということですと、Appleアカウントを設定せずに進めるとセットアップがエラーが出て途中で進めなくなる可能性が高いです。そのため今まで設定してたAppleアカウントを設定します。Appleアカウントを設定して時間をおけば現在使用中のiPhoneとほぼ同じになりますが、設定した直後ならまだほとんど空の状態です。その状態ですべてのコンテンツと設定を消去とするなら、最初にAppleアカウントからサインアウトしますので、現在使用中のiPhoneには影響しません。
その上で懸念されてることですが、
① 初期化する場合には最初にAppleアカウントからサインアウトしますので、現在使用中のiPhoneには影響しません。
② Appleアカウントを設定するだけで、他のものはインストールしませんので、インストール直後はほとんど空の状態ですから、重くなるとかあり得ないです。
③ ー⑤はとにかくAppleアカウントを設定して、また手順通りに初期化するなら、現在使用中のiPhoneには、電源入れたままで同じWiFiに繋がってても何の影響も出ません。なお初期化する際に、Appleアカウントが設定されてるとicloudにバックアップを取ろうとしますが、これはすぐならキャンセルできますので、icloudにバックアップを取ろうとしたら、即、キャンセルにします。でないと、icloudが汚染されてしまいます。icloudが汚染されると、間接的に現在使用中のiPhoneにも影響が出てきます。
icloudを使ってないなら、Appleアカウントを設定しても、同期は起こりませんので、ますます使用中のiPhoneには影響出ません。たとえ、使用中のiPhoneでicloudをバンバン使ってても、上に書いたように、Appleアカウントを設定して手順通りに初期化するなら何の影響もありません。
探すで消去しただけで、削除してないならアクティベーションロックはかかったままですので、他の人が使おうとしても使えない状態です。アクティべーションロックを解除するには、再度Appleアカウントを設定して初期化するしかありません。