“ 操作を完了できませんでした。 （NSURLErrorDomainエラー-1013） ”

学校のiPadですか？

プロキシのパスワードを学校のネットワーク管理者に聞いて入力してください。

多分、最初のエラーはプロキシ経由なのに、（パスワードが入力されてないとかで）、プロキシに接続できないためのエラーと思います。

強制終了したら戻りませんか？

iPadを再起動する - Apple サポート (日本)

iPadOS26にアップデートしたことによる不具合だったりしませんか？

学校側からアップデートの案内があったのでしょうか。

NSURLErrorUserAuthenticationRequired　というエラーの様です。

認証が必要ということです。