失礼致します。
下記リンクの「iCloud+ プランをすでにご利用いただいている場合」>「Apple One で利用できる iCloud ストレージの方が今使っているプランよりも容量が多い場合」の項目に、以下の様に記載されています。
- 現在ご利用の iCloud+ プランは解約され、日割り計算で料金が払い戻されます。
- iCloud ストレージの量は、Apple One のサブスクリプションで利用出来る容量が上限になります。
- iCloud に保存されているデータには影響は有りません。
Apple One への登録で既存の iCloud ストレージプランはどうなるのか - Apple サポート (日本)
1 年前に Apple One に加入されたのに、未だに iCloud+ ストレージプラン(50 GB)が解約されないと言う事は、もしかして iCloud+ ストレージプラン(50 GB)登録時に使用した Apple Account と Apple One(ファミリープラン)登録時に使用した Apple Account が異なっている と言う可能性は有りませんでしょうか?
Apple から iCloud+ ストレージプラン(50 GB)と Apple One(ファミリープラン)の「領収書」メールが届いていると思いますので、「領収書」メールに記載された「Apple Account(下の画像赤枠部分)」が同じかどうかを確認 して見て下さい。

iCloud+ ストレージプラン(50 GB)と Apple One(ファミリープラン)の「領収書」メールに記載された、「Apple Account(上の画像赤枠部分)」が異なる場合は、iCloud+ ストレージプラン(50 GB)の「領収書」メールに記載された、「Apple Account」でサインインし直してから、下記リンクの手順で iCloud+ ストレージプラン(50 GB)を解約 して下さい。
iCloud+ プランをダウングレードまたは解約する - Apple サポート (日本)
但し、下記リンクの手順で必要なデータはコピーし、不要なデータは削除して、iCloud に保存されているデータの容量を 5GB 未満に調整 して置いて下さい。
もし、iCloud+ ストレージプラン(50 GB)が Apple ではなく、キャリア等で申し込んだサービスに付属する物である場合は、サービスを申し込んだキャリア等に確認 して下さい。
故障紛失サポート ワイド with AppleCare Services & iCloud+