HomePodで再生するとApple Musicの曲名が英語表記になりアルバムが分断される
HomePodでApple Musicを再生すると、日本語の曲やアルバムの表記が英語に変わってしまい、ライブラリのアルバムが分断されてしまう問題で困っています。
■環境
- iPhone：iOS 26.3.1
- HomePod：HomePod OS 26.3
- Apple Musicのライブラリ同期ON
- 言語設定：日本語
■症状
iPhoneのApple Musicライブラリでは、日本語の曲名・アルバム名で正常に表示されています。
しかしHomePodでその曲を再生すると、英語タイトル（英訳またはローマ字）のメタデータが適用されてしまいます。
その結果、例えば同じアルバムでも
- 日本語タイトルの曲
- 英語タイトルに変わった曲
が混在し、ライブラリ上でアルバムが分断されてしまいます。
さらに問題なのは、HomePodで再生した後にiPhoneのライブラリ側にもその英語メタデータが反映されてしまうことです。
そのため、一度HomePodで再生するとライブラリが壊れてしまいます。
■再現手順（だいたい以下の流れです）
- iPhoneのApple Musicライブラリで日本語表記のアルバムを確認
- HomePodでその曲を再生
- iPhoneのライブラリを見ると、曲名やアルバム名が英語表記に変わる
- アルバムが複数に分断される
■試したこと
- HomePodの初期化
- Apple Musicのライブラリ同期OFF→ON
- アルバムを削除して再追加
- iPhoneからAirPlayで再生しようとした
- 言語設定の切り替え(日本語→英語→日本語)
- 初期化済みのiPhoneから再生
- MacからHomePodを制御して再生
これらを試しても、HomePodで再生するとまた英語表記に戻ってしまいます。
また、iPhoneからAirPlayで再生したいのですが、UI上「HomePodで再生」になってしまい、HomePodが直接Apple Musicを再生している状態になることが多く、回避できません。
HomePodを2台とHomePod miniを1台所有していますが、全てで同じ現象が起きています。
同様の問題を経験している方はいませんか？
また、HomePodで再生しても日本語メタデータが維持される方法があれば教えていただきたいです。
HomePod
