最近tahoe26.4にアップデートしてから、外付HDDが修復できません、の画面が出てくる様になった

以前まではventura 13.7.5で起動させて、3月末にTahoe26.4にアップデートしました。

アップルミュージックで再生する音楽は外付HDDに入っております。

再生しようとして再生されず、外付HDDがおかしいのかな？と思いディスクユーティリティをしたのですが、毎回失敗してしまいます。

再起動してもこのような画面が出てきます。

また、ファイルを開いたりコピーは出来ますが、保存だったりApple Musicからの音楽の再生は無理でした。

外付HDDはウエスタンデジタルのポータブルHDDを3年前から使用しています。

買い替えをするべきか、修復できるのかが分からない状態です。

買い替える場合は外付HDDのデータをそのままコピーして、買い替えたものに移行する形でも大丈夫でしょうか。

買い替えて新しい外付HDDに移行する場合はそのままコピーという形で大丈夫でしょうか。