iPhone 14 - Wi-Fiが入らない

wifiルータは新しいものですか？

ある程度古い場合、デフォルトの無線セキュリティが今は使うなとされてるものの可能性があります。無線セキュリティがどうなってるか調べてみてはいかがでしょうか？現在なら、無線セキュリティは、最低、WPA2/AES、新しい機器ならWPA3/AESになってると思います。これ以外だとパスワード入力だけではつながらないと思います（でも手動設定なら、WEPでも接続できます）。ちなみに、iPhoneならその他にしてすべての接続情報を手動入力にして無線セキュリティを変えたら繋がりませんか？

無線セキュリティの問題じゃなければ、接続するデバイスが多すぎてアドレスが足りないとか？その場合だと、無線ルータのdhcpアドレスレンジを広げてやる必要があります。接続するデバイスの数の2倍のアドレスぐらいにしておかないと、繋がらないことが起こります。