Pagesで特別な読み方の振り仮名を振る際の一貫性が保てない

ちょっとわかりにくく面倒ですが，例えば，

この例では入力欄が表示されません。（この例ではもちろん訂正はいらないと思いますが）入力欄を表示して訂正したい場合，

振り仮名付きのまま，選択されているテキストをクリックすると，

というふうに（なぜか漢字の文字数は自動で決められてしまうようですが）「環境」だけ再選択されて入力欄が表示されるので，訂正可能になり，好きな振り仮名を入力できます。

いつも入力欄が表示されれば済む話なのに…とつい愚痴を言いたくなりますが，私はこの方法でやってます（他にあるのかな）。

＞結局のところ、いくつかの単語の組み合わせでできている単語は、細かく分けないと〜

何となくそのようです。

でもって，

例えばこんな感じ（アンビエント，プロブレムかな？）。

ふりがなの文字数が多いとちょっと苦しいけど，これは仕方ないですかね。

この回答書いてて気づきましたが，振り仮名はPages内でしかコピー＆ペーストされないですね（そりゃそうだ）。