iOS 26.4.2 - アップデート後、アクティベーションロックがかかった

アクティベーションロックではなくて、仰ってるのはパスコードが不明で画面ロックを解除出来ないセキュリティロックアウトと思います。アクティベーションロックはAppleアカウントやパスワードが不明で、サインアウト出来ない状態のことで、両者はまったく違います。違う用語を使うと読み手に状態が正確に伝わらず、適切なコメントも付きにくくなります。

セキュリティロックアウトは初期化すれば解除出来ます。

wifiに繋がってるなら、以下のサポート記事の方法で簡単に初期化出来る可能性があります。

iPhone、iPad、Apple Vision Proに「使用できません」というメッセージや「セキュリティロックアウト」画面が表示される場合 - Apple サポート (日本)

これは間違ったパスコードを何回か入力すると、画面に「iPhoneは使用できません」と表示されます。この時に、画面右下に「パスコードをお忘れですか？」とでるなら、それをタップして画面の案内に従い、Appleアカウントとそのパスワードを正しく入力すればそれで初期化出来ます。パスコードをお忘れですかが出ないなら、wifiに繋がってることを確認してもう一度試してください。

どうしてもパスコードをお忘れですかが出ないなら、以下のサポート記事に従ってパソコンに繋いで初期化するしかありません。

iPhoneのパスコードを忘れた場合、またはiPhoneを使用できない場合 - Apple サポート (日本)

初期化できたら、またセットアップを進め、バックアップを戻せば元通り使えるようになります。

パスコード入力で弾かれているなら、以下のサイトを参考にして初期化可能。

iPhone、iPad、Apple Vision Proに「使用できません」というメッセージや「セキュリティロックアウト」画面が表示される場合 - Apple サポート (日本)

余談

パスコードロックが解除できないのを「アクティベーションロックがかかって」いるとは言わないと思う。

アクティベーションロックって初期化しても殆どはお目にかからない。