iPhone 17（iOS 26.5.1）で、子供のiPhone 12だけ「探す 使用不可」になる

お子さんのデバイスにスクリーンタイムの設定を行っているのなら、コンテンツとプライバシーの制限＞位置情報サービスが「許可しない」になっていないか一度確認してみてはいかがでしょうか。

「許可しない」になっている場合は、そこをタップすると❶のような画面になります。

❶

「変更を許可しない」を「変更を許可」にし、画面左上の「＜」、前の画面に戻ったら再び「位置情報サービス　許可」をタップし、❶の画面に戻します。

そうすると、今度は❶でグレーアウトしていた部分（位置情報サービス、位置情報を共有）が黒くはっきりと表示されるようになります。

次に「位置情報を共有」をタップし❷の画面にし、下記のようになっているか確認します。

❷

最後に、「iPhoneを探す　オン」をタップし、❸の画面も確認しておきましょう。

❸

お子さんが位置情報を変えるのを防ぐために、上記設定を終えたあとは❶の設定に戻しておくことをお勧めします。

グレーアウトした項目は、ファミリー共有管理者でないと勝手に変更できないからです。

ただし、新規アプリをインストールし位置情報サービスを利用する時は、一時的にでも「変更を許可」に戻してあげる必要があります。

失礼致します。

下記リンクに以下の様に記載されていますので、xy さんがお書きの様に、お子様が自分の位置情報を共有しない様に設定されている 可能性が有ります。

• ファミリー共有では、自分の位置情報をファミリー共有グループのメンバーと共有したり、家族が紛失したデバイスを探すのを手伝ったり出来ます。
• ファミリー管理者がファミリー共有設定で位置情報の共有を設定している場合は、管理者の位置情報が家族全員（後から追加された新しいメンバーを含む）と自動的に共有されます。
• 管理者以外のファミリーメンバーは、自分の位置情報を共有するかどうかを選択出来ます。

iPhoneで位置情報をファミリーメンバーと共有する/紛失したファミリーメンバーのデバイスを探す - Apple サポート (日本)

お子さんのiphone12で位置情報の提供をオフにしてるとか。