iPhone 14, iOS 26 - 通知が来なくなった

おおよそ全て確認とトラブルシューティングは終わっているように思われます。

あとは無いと思いますが、予期せず集中モードがオンになっていないか確認くらいでしょうか。

iPhoneで集中モードを設定する - Apple サポート (日本)

可能性は低いですが、位置情報とプライバシーをリセットも試す価値はあるかと思います。

それも関係ないとなるとバックアップから復元で改善するか試す以外なさそうです。

※少し時間のかかる作業なのでお時間に余裕のある時に行ってください。

1.バックアップを作成します

※テガリさんのデータや思い出を確実に守る為必ず行ってください

iPhone、iPad、iPod touchをバックアップする方法 - Apple サポート (日本)

2.作成したらデバイスを初期化します

iPhone、iPad、iPod touchを初期化する（工場出荷時の設定に戻す）方法 - Apple サポート (日本)

3.初期化が完了したら、バックアップからデータを復元します。

iPhone、iPad、iPod touchをバックアップから復元する - Apple サポート (日本)

バックアップから復元したら通知が正常に戻っているか確認してください。

そのほか、銀行系のアプリなどは再度ログインや電話認証が必要な場合もありますので適宜確認してください。