Mac miniに元々ついていたIntel版のword,exel,power pointをMac版にアップグレードする方法がわかりません

価格が割安となるいわゆるアップグレード版というものは現在は販売されていません。　新規に購入してください。

買い切り型）

Office Home & Business 2024 (PC または Mac) を購入 - ダウンロード & 価格 | Microsoft Store

サブスクリプション型）

Microsoft 365 のプラン & 価格を比較 (旧 Office 365) - Microsoft Store

wordなどmicrosoft製品はMacに元々付いてるということはありません。あるとしたら、Mac購入時に一緒に購入したということと思います。microsoftアカウントに登録してますか？してれば、AppleシリコンのMacでmicrosoft storeにそのアカウントでサインインしてダウンロード・インストールすれば良いのですが。

ところで何を購入されたのでしょうか？

office for mac 2021とかだとサポート期限が2026/10/13ですのでそれまでにダウンロード・インストールする必要があり、この期日以降はアップデート出来ません。