iPad翻訳アプリのカメラで言語変更ができない

iPad mini (A17 Pro)、iPadOS 26.5を使用しています。

Apple純正の「翻訳」アプリで、カメラ翻訳のみ言語を変更できません。

症状

• カメラ画面下部の「英語→日本語」をタップしても全く反応しません。
• 通常の翻訳画面で言語を変更しても、カメラ画面に反映されません。
• シャッターボタンなど、他のボタンは正常に操作できます。

実施済みの対処

• iPadを再起動
• iPadOSを最新にアップデート
• 「テキスト認識表示」がオンであることを確認
• 通常の翻訳画面で言語を変更
• 翻訳アプリの設定を確認

以上を試しましたが改善しません。