ミュージックアプリにCDを取り込みたい

接続を許可にしたのなら、システム設定＞プライバシーとセキュリティ＞ファイルとフォルダーでミュージックを探します。ミュージックの先頭（行頭）の”>”を”∨”にすると、リムーバブルボリュームがありませんか？あればそれがオフになってませんか？もしそうなら、オンにすれば読み込めるようになりませんか？

オンになってても読み込みできないなら、CDドライブの故障の可能性もあります。

｢ソースボリュームへのアクセスは拒否されました。システムの設定でリムーバルボリュームのアクセスを確認してください。｣と出てしまい~

「ソースボリュームへのアクセスは拒否」とまで言われるものなのかまでは存じませんが，

メッセージから推測すると，システム設定＞CDとDVDにある，

ここの設定を確認してみてください。

セキュリティソフトの設定で外部装置あるいはUSB機器を制限するようなものはありませんか？

フルディスクアクセスというのは内蔵SSDのファイルシステムに対するアクセスです。

今問題なのはリムーバブルボリューム（CD）に対するものです。CDドライブを繋いだ時に接続を許可するかどうか聞いて来ませんでしたか？

そもそもお使いのCD（DVD)ドライブはMacBook Neoに対応しているのかという疑問が湧いてしまいますが，いかがでしょう。

メーカーと型番をお書きになると，情報は集まりやすくなるかもしれません。