ロックのかかったiPhoneを初期化したい

これは参考になりますか。

iPhone、iPad、Apple Vision Proのパスコードを忘れた場合に、コンピュータなしでデバイスをリセットする - Apple サポート (日本)

>PCに繋いでリカバリーモードで初期化を試みたがうまくできなかった。

この方法しかないので、操作タイミングを変更してみるとか、パソコンを変更するとか。

パソコン側のiTunes/Appleデバイスは、最新版になっている必要がある。

i_vincentさんご紹介の方法だと、iPhoneがモバイル通信やWiFiでインターネットに繋がってないとうまくゆきません。

もし、macで使えるethernetアダプターをお持ちなら、それでネットに接続しても構いません。iPhoneの機種がわかりませんが、iphone15以降のusb-cポートの機種ならとても簡単に接続できます。14以前の機種だとライトニングusb3 カメラアダプタが必要です。これだと、物理的に接続してやるだけでインターネットにつながりますので、繋いでやる以外何の操作も必要ありません。