iTunes Store購入済みのTHE BLUE HEARTSの一部アルバムがApple Musicでローマ字表示になる（メタデータ／ローカライズの不整合）
iTunes Storeで購入したTHE BLUE HEARTSの楽曲について、Apple Musicアプリ上でアルバム名・曲名が英語／ローマ字表記になる問題が発生しています。
これは購入商品のメタデータ自体が間違っている問題ではなく、Apple Music内で表示されるメタデータの参照先またはローカライズ情報に不整合があるように見えます。
具体的には以下の状況です。
【正常な例】
「TRAIN-TRAIN（リマスター・バージョン）」までは、Apple Musicで検索・ライブラリから開いた場合も、日本語のアルバム名・曲名が正常に表示されます。
【問題が発生する例】
「HIGH KICKS（デジタル・リマスター・バージョン）」以降のTHE BLUE HEARTSの2010年リマスター作品で、Apple Musicの通常のアルバム表示・ライブラリ表示では英語／ローマ字表記になります。
例：
HIGH KICKS
→「High Kicks (2010 New Remaster version)」
曲名も、
「皆殺しのメロディ」
→「Minagoroshi No Melody」
「心の救急車」
→「Kokoro No Kyukyusya」
などと表示されます。
同様に、
BUST WASTE HIP
→「Bust Waste Hip (2010 New Remaster version)」
「殺しのライセンス」
→「Koroshi No Licence (2010 New Remaster version)」
などとなります。
【重要な確認結果】
・iTunes Storeアプリの「購入済み」画面では、HIGH KICKSのアルバム名・曲名は日本語で正しく表示されています。
・Apple Musicで該当曲の「曲のクレジットを見る」→「アルバム」と進むと、同じHIGH KICKSについて日本語表記のアルバム情報に到達できます。
・その日本語表記のアルバムページから直接ダウンロードしても、Apple Musicの通常のライブラリ／アルバム表示では英語・ローマ字表記のままです。
・一度ライブラリからHIGH KICKSを削除し、iTunes Storeの「購入済み」から再ダウンロードしても改善しませんでした。
・BUST WASTE HIPでも同様の現象を確認しています。そのためHIGH KICKS単独の購入データ破損ではないと考えています。
・Apple Musicで「BUST WASTE HIP」を検索するとアルバムは1件しか表示されません。そのため、日本語版とローマ字版の別アルバムが単純に2つ存在しているという状況でもありません。
・THE BLUE HEARTSは現在Apple Musicのサブスクリプション配信対象ではなく、今回確認している音源はiTunes Storeで購入したものです。Apple Musicのサブスクリプション版をライブラリに追加したものではありません。
以上から、
iTunes Storeの購入情報／購入済みメタデータは日本語で正常なのに、Apple Musicの通常のアルバム／ライブラリ表示では、別の英語・ローマ字メタデータまたはローカライズ情報が参照されている
可能性があると考えています。
特に、
「購入済み」→日本語
「クレジット」→「アルバム」→日本語
「通常のApple Music検索／ライブラリ」→英語・ローマ字
という表示経路による違いがあります。
Apple Music側のカタログメタデータ、ローカライズされたタイトル情報、購入済み商品のカタログIDとの紐付けについて調査していただけないでしょうか。
可能であれば、端末側の設定や再ダウンロードの案内ではなく、Apple側のカタログ／メタデータ担当で確認していただきたいです。
対象商品の一例：
THE BLUE HEARTS – HIGH KICKS（デジタル・リマスター・バージョン）
カタログ番号：WPCL-10764
iPhone上で発生している表示のスクリーンショットも提供できます。
よろしくお願いいたします。
