iPhoneに音楽を同期すると、消えた古い曲のアートワークが新しい曲に表示されます

Macの「ミュージック」にCDから新しい曲を取り込み、FinderからiPhoneに同期しています。

今回の同期では、新しく取り込んだ曲をiPhoneに入れるのと同時に、以前からiPhoneに入っていた古い曲を削除しました。(＝新しいMacで同期したので、旧PCで取り込んだ曲が消えた形になります)

Mac側では、今回取り込んだ曲のアートワークはすべて正常に表示されています。

ところが同期後、今回新しく取り込んだ曲がすべて、今回の同期でiPhoneから削除した古い曲のアートワークになってしまいます。

つまり、iPhoneから削除したはずの古い曲のアートワークだけが残り、それが今回新しく同期した曲に誤って割り当てられているような状態です。

Mac側では、

* 曲名・アーティスト・アルバム情報は正常

* アートワークも正常

* 手動で設定したアートワークでも同じ症状が出る

という状態です。

また、以下はすでに試しています。

* Finderで音楽の同期を解除→適用→再同期

* 何度も再同期

* iPhoneを再起動

* iPhoneを機内モードにして同期

* Apple Musicアプリを一度アンインストール→再インストール

* Mac側の曲・アートワークを確認

* Mac側でアートワークを手動設定

* icloudの同期からミュージックを外す

それでも、今回取り込んだ曲はすべて、今回の同期で削除した古い曲のアートワークになってしまいます。

知りたいのは、

① iPhone側に残っている、今回削除した古い曲のアートワークだけを削除する方法

または

② iPhoneの音楽データベース（アートワークの紐付けを含む）だけをリセット・再構築する方法

です。

同じ現象になった方、またはiPhone内部のMusicのアートワークキャッシュ／音楽DBをリセットする方法をご存じの方がいれば、教えていただきたいです。

iPhone本体の初期化は避けたいため、それ以外の方法を知りたいです。

環境：

* Mac：macOS 26系

* iPhone：iOS 26系

* Macの「ミュージック」にCDを取り込み

* Finder経由でiPhoneへ音楽を同期

(Apple musicサブスク未加入)